第170章
日语是暧昧的,通常不会把话说到底。
说话的人总会在语气里留下一串长长的省略号,点到为止。
每每这种时候,女生总是会尴尬地一愣,然后立马道歉,迅速遁走。
看着李之洲这种装傻充愣的把戏一次又一次地成功,于思煜觉得异常荒谬可笑。
就算李之洲对她们来说是外国人,但他可是在偏差值70的高校上学的学生,情书这点程度的日语怎么可能看不懂。
这就好比在国内省重点高中上着学的人,却在说“对不起,我看不懂汉字”一样。
于思煜每次都会说他:“你这么糊弄,总有一天是会遭报应的。”
李之洲总是看着他很浅地笑一笑,然后轻轻拍一下于思煜的头,低声说:“不好意思,久等了。”
于思煜在乌鸦嘴这个领域里大概真的有那么一些天赋。
果不其然,李之洲在高二第一学期快结束的时候,结结实实地踢到了块铁板。
这个女生是直接杀到了他们学校门口递情书的,她穿着隔壁女子私立高中的校服,黑色的头发长长的,制服的裙子却是短短的。
她递上情书的时候,李之洲习惯成自然地就说出了那句对不起日语我不太懂。
女生当场就笑出了声,说:“嘘つけ!”(我信你个鬼!),笑完她不由分说地将信塞进了李之洲的手里,说:“中国語で書いたんやで。(我是用中文写的。)”
说完她把手折在腰后,面对着李之洲退了两步,冲他露出一个天真又灿烂的笑,然后转过身迈着轻快的步子走下了坂道。
她的裙角晃动着,洁白的大腿若隐若现,就像一只轻盈的蝴蝶趴伏在洁白的花瓣上,翅膀不停地展开又闭合。
于思煜远远地望着她的背影,直至她消失在拐角。
他忽然觉得,这也是他的铁板。
那个用翻译器写中文情书的女孩叫做野田逢夏,人如其名,她无论何时出现,浑身都带着一股热烈鲜活的气息。
她像是抬起了腿,一脚踹烂了李之洲那拒人千里的门,然后一股脑地闯进了他的生活。
而那扇被她踹烂的门旋转着飞了过来,砸了于思煜一脸。
原本放学后,他们总是三个人一起去车站,然后沈言会步行回家,于思煜和李之洲结伴坐电车。
现在逢夏每天都会到学校门口接李之洲,四个人很自然地就分成了两两一组。
于思煜当然是分到跟沈言一组。
“我说……”在一个平平无奇的下午,沈言忽然对于思煜说,“你这些日子老盯着逢夏看什么?”
“啊?”于思煜后知后觉地回过头看沈言,“什么时候?”
“她出现的任何时候。”沈言一本正色地回答,“你是不是喜欢人家?”
于思煜思考了一会,反问道:“嗯……你觉得呢?”
“什么叫我觉得啊。”沈言莫名其妙。
“你觉得……我喜欢她吗?”
“我知道我问你干什么。不过你最好还是不要跟她扯上关系了吧,毕竟人家正在跟李哥打得火热,三角关系啥的太尴尬了。”沈言很认真地劝他。
于思煜很轻地笑了一下,“我可不想跟她扯上关系。”
他甚至不希望李之洲跟她扯上任何关系。
她太好看了,像只血统高贵的布偶猫。于思煜觉得她把自己衬得像只阴沟里爬出来的流浪狗。
到了车站跟沈言分开后,他们又变成了三人组一块坐电车。
虽然说是结伴一块,但实际上逢夏会一直黏在李之洲身边说说笑笑,而于思煜总是适当地隔着一点距离,一个人游离在圈外。他站在优先席的前方,手松松地拉着吊环,一动不动地看着窗外的向后飞动的绿色稻田。
明明是三个人的同行,于思煜却觉得还不如一个人来得自在。
逢夏下车后,李之洲挨了过来,拉住了他旁边的吊环,歪着头去找于思煜视线的落点。
“不高兴?”
于思煜偏过脸看着李之洲,瘪着嘴唇不说话。
“抱歉把你晾在一边了。”李之洲非常诚恳地道着歉,可这并不是于思煜想要听的话。
“不至于那么小气。”于思煜故作轻松地说道,他说完顿了顿,又问李之洲:“你打算跟她交往吗?”
李之洲的眉间很短促地折了一下,“没有打算。”
“那你这样算什么呢?”
在日本待久了,大家都学会了拐弯抹角地说话,好像只要躲在一层暧昧背后,所有人就都不会受到伤害似的。
很少人会像于思煜一针见血地点出问题。这话说得太直接了,听得李之洲懵了一下。
于思煜移开了目光,再次投向窗外。其实对于李之洲的答案,于思煜并没有那么在意。
他开始想:我这样又算什么呢?
电车到站停了下来,旁边要下站的男生往车门走时不小心撞到了于思煜的后背。
于思煜手上虽然抓着吊环,但他并没有使劲抓牢,只是虚虚地搭了几根手指。本来他就有些心不在焉,被别人猛地一撞,手立刻就脱离了吊环,往前倒去,整个人都挤到了李之洲的身上。
李之洲抓着吊环,在于思煜撞过来的时候,几乎是下意识地腾出另一只手在他的腰上搂了一下,像是要把他护在怀里似的。
“あ、すみません。(啊,对不起。)”那男生大概是要赶路,匆匆忙忙地扔下一句道歉,便一脚跨出了车门,消失在人流之中。
说话的人总会在语气里留下一串长长的省略号,点到为止。
每每这种时候,女生总是会尴尬地一愣,然后立马道歉,迅速遁走。
看着李之洲这种装傻充愣的把戏一次又一次地成功,于思煜觉得异常荒谬可笑。
就算李之洲对她们来说是外国人,但他可是在偏差值70的高校上学的学生,情书这点程度的日语怎么可能看不懂。
这就好比在国内省重点高中上着学的人,却在说“对不起,我看不懂汉字”一样。
于思煜每次都会说他:“你这么糊弄,总有一天是会遭报应的。”
李之洲总是看着他很浅地笑一笑,然后轻轻拍一下于思煜的头,低声说:“不好意思,久等了。”
于思煜在乌鸦嘴这个领域里大概真的有那么一些天赋。
果不其然,李之洲在高二第一学期快结束的时候,结结实实地踢到了块铁板。
这个女生是直接杀到了他们学校门口递情书的,她穿着隔壁女子私立高中的校服,黑色的头发长长的,制服的裙子却是短短的。
她递上情书的时候,李之洲习惯成自然地就说出了那句对不起日语我不太懂。
女生当场就笑出了声,说:“嘘つけ!”(我信你个鬼!),笑完她不由分说地将信塞进了李之洲的手里,说:“中国語で書いたんやで。(我是用中文写的。)”
说完她把手折在腰后,面对着李之洲退了两步,冲他露出一个天真又灿烂的笑,然后转过身迈着轻快的步子走下了坂道。
她的裙角晃动着,洁白的大腿若隐若现,就像一只轻盈的蝴蝶趴伏在洁白的花瓣上,翅膀不停地展开又闭合。
于思煜远远地望着她的背影,直至她消失在拐角。
他忽然觉得,这也是他的铁板。
那个用翻译器写中文情书的女孩叫做野田逢夏,人如其名,她无论何时出现,浑身都带着一股热烈鲜活的气息。
她像是抬起了腿,一脚踹烂了李之洲那拒人千里的门,然后一股脑地闯进了他的生活。
而那扇被她踹烂的门旋转着飞了过来,砸了于思煜一脸。
原本放学后,他们总是三个人一起去车站,然后沈言会步行回家,于思煜和李之洲结伴坐电车。
现在逢夏每天都会到学校门口接李之洲,四个人很自然地就分成了两两一组。
于思煜当然是分到跟沈言一组。
“我说……”在一个平平无奇的下午,沈言忽然对于思煜说,“你这些日子老盯着逢夏看什么?”
“啊?”于思煜后知后觉地回过头看沈言,“什么时候?”
“她出现的任何时候。”沈言一本正色地回答,“你是不是喜欢人家?”
于思煜思考了一会,反问道:“嗯……你觉得呢?”
“什么叫我觉得啊。”沈言莫名其妙。
“你觉得……我喜欢她吗?”
“我知道我问你干什么。不过你最好还是不要跟她扯上关系了吧,毕竟人家正在跟李哥打得火热,三角关系啥的太尴尬了。”沈言很认真地劝他。
于思煜很轻地笑了一下,“我可不想跟她扯上关系。”
他甚至不希望李之洲跟她扯上任何关系。
她太好看了,像只血统高贵的布偶猫。于思煜觉得她把自己衬得像只阴沟里爬出来的流浪狗。
到了车站跟沈言分开后,他们又变成了三人组一块坐电车。
虽然说是结伴一块,但实际上逢夏会一直黏在李之洲身边说说笑笑,而于思煜总是适当地隔着一点距离,一个人游离在圈外。他站在优先席的前方,手松松地拉着吊环,一动不动地看着窗外的向后飞动的绿色稻田。
明明是三个人的同行,于思煜却觉得还不如一个人来得自在。
逢夏下车后,李之洲挨了过来,拉住了他旁边的吊环,歪着头去找于思煜视线的落点。
“不高兴?”
于思煜偏过脸看着李之洲,瘪着嘴唇不说话。
“抱歉把你晾在一边了。”李之洲非常诚恳地道着歉,可这并不是于思煜想要听的话。
“不至于那么小气。”于思煜故作轻松地说道,他说完顿了顿,又问李之洲:“你打算跟她交往吗?”
李之洲的眉间很短促地折了一下,“没有打算。”
“那你这样算什么呢?”
在日本待久了,大家都学会了拐弯抹角地说话,好像只要躲在一层暧昧背后,所有人就都不会受到伤害似的。
很少人会像于思煜一针见血地点出问题。这话说得太直接了,听得李之洲懵了一下。
于思煜移开了目光,再次投向窗外。其实对于李之洲的答案,于思煜并没有那么在意。
他开始想:我这样又算什么呢?
电车到站停了下来,旁边要下站的男生往车门走时不小心撞到了于思煜的后背。
于思煜手上虽然抓着吊环,但他并没有使劲抓牢,只是虚虚地搭了几根手指。本来他就有些心不在焉,被别人猛地一撞,手立刻就脱离了吊环,往前倒去,整个人都挤到了李之洲的身上。
李之洲抓着吊环,在于思煜撞过来的时候,几乎是下意识地腾出另一只手在他的腰上搂了一下,像是要把他护在怀里似的。
“あ、すみません。(啊,对不起。)”那男生大概是要赶路,匆匆忙忙地扔下一句道歉,便一脚跨出了车门,消失在人流之中。