第6章
“我住在农场的谷仓里。”莎莎说，“你不住在那里吧？我没有见过你。”
“是呢，我住在森林里，是个木匠。刚刚才砍完树回来呢。”阿泰说，“你要是有什么装修的活，可以放心交给我来干哦。”
“哇，那太好啦。”莎莎说，“我是个裁缝学徒呢，等我有了自己的工作室，一定要你来帮忙布置。”
“我送你到森林边吧。”阿泰主动说，“太晚啦，你要去谷仓的话要走好长时间呢。要是你出了什么事，你的家里人一定会伤心的。”
莎莎在他的帮助下爬上了装满木材的车厢，坐在了木材的顶部，又按照阿泰的吩咐找好抓紧周围的东西，避免自己被甩出去。随后阿泰就用力蹬起车子，说自己力气一直都很大，很快就能把莎莎送出森林。
“你一直做木匠么？”莎莎问道，她有点儿担心木头上的刺刺到她的手指里，那会影响她做针线活的！所以坐的小心翼翼，生怕糟糕的假设成真，“生活在森林里，要是只做家具，那怎么得到足够的食物呢？”
“我会和顾客交换食物的。秋天也快要到了，农场不也快要收获了吗？我会去小麦田捡人类漏掉的麦穗，平时也会做些咸菜，冬天根本就不用担心饿肚子。”他又说，“这里也有商店呀，要是天气好，我会和朋友们一起去商店拿点东西。对了，你要是需要什么，到时候也可以和我们说哦。”
噢，他是一个又借东西，又靠自己生活的拇指小人。莎莎想。
“你呢，你也是一直做裁缝的吗？”阿泰问道。
“没有呢，我以前和家人一起住在森林里，种蒲公英和土豆。现在住在姐姐家，等以后我成为了一个合格的裁缝，我就能搬出去住啦。”莎莎说，“我攒了一些钱呢，但距离买下自己的一个房子还要好久。”
拇指小人虽然住的地方很小，但是他们自己也不大，想要得到一个属于自己的房子也是件很困难的事情呢。莎莎现在正在努力存钱，但还是不知道要什么时候才能拥有一个工作室。她想要一个非常好的地段，这样就能更加轻松地拥有更多的顾客，但像是现在这样，开在农场里也不算坏事，生活起居都非常方便——哪种选择都有利有弊，莎莎实在是不知道该选什么好，索性就不选了。反正她的钱还远远不够呢！想这些和自找麻烦没什么区别。
“你要是想要一个房子的话，可以订一些报纸哦。”阿泰说，“有些报纸就是专门讲装修这个领域的呢，我每天都会拿出时间来听一会。我觉得还挺有用的。”
“那我先攒钱买个收音机好了。”莎莎说，“谢谢你的建议。”
他们很快就来到森林边缘，刚一下车，莎莎就抓着背包往家的方向跑去，天已经黑下来了，周围寂静得可怕，只有农机的轰鸣。经营一个农场是一件非常劳累的工作。莎莎总是能在半夜被巨大的机器声吵醒，那时农场主一家才刚刚从田地里回来，结束一天的工作，而几个小时之后他们又要从床上爬起来，再次跳上机器，出发去照料庄稼了。莎莎跑进谷仓的时候正好听到鲍勃的儿子在大声抱怨，说小麦还是湿的，并不能进行收割。趁着他们还没发现自己，莎莎爬上高高的平台，气喘吁吁地冲进了餐厅，把她的姐姐吓了一大跳。
“天呀，莎莎！”她的姐姐又惊又怒，“你怎么这么晚才回来？要是被野狗抓到，你就要变成碎片啦！”
“我去看收音机了。”莎莎又撒谎了，“我想买个收音机呢。”
她的姐姐果然不再责备她了，而是饶有兴趣地问起收音机的事情来。
“我在路上花的时间太多啦！”莎莎说，“明天我打算搭个顺风车，去城里看看呢，城里的商店应该会卖更好的收音机吧？”
“可你后天就要上班呀。”她的姐姐说，“还是再等等吧，秋天马上就要到了，温米尔太太会给你放假的。”
她又说：“快吃吧，吃完了你就该上床睡觉了——你回来的实在是太晚了，下次可不能这么干了，你都不知道我有多担心你。”
第7章 三改
姐姐说的放假指的是为了秋冬季节而预留出来的假期，假期的称呼倒是有很多，因为地区的不同而不同。在莎莎的故乡，秋冬假期被叫做“采摘节”，和人类的新年差不多。
它起源于很久很久之前，拇指小人们还住在森林里的那个时期，那时他们需要在匮乏的冬天来临之前储存好足够一大家子吃的食物，这样就能躲在安全的家里等待春天的来临了。而要做到这个就必须在物资丰富的秋天做好充足的准备，要准备好足够的柴火，很多很多的小麦，很多很多的蔬菜干和充足的盐，采摘节的名字也是由此而来的。现在生活虽然比之前好上许多，需要准备的时间不像之前那么长，但这种传统还是留了下来。毕竟对于小小的拇指小人们来说，会被大雪覆盖的冬天还是很危险，很难出行的。不过听说住在大城市里的拇指小人们没有这种烦恼，莎莎听别人讨论过几次，但具体是什么样子的，她并不清楚。
抱着这里的传统有很大可能会和家里不一样的想法，莎莎询问温米尔太太有关于采摘节的事情。对方正坐在工作台旁边阅读今天新到的报纸，听到她这么问，便把头从报纸里抬起来，从眼镜上方看着她。
“唔，采摘节？我们这儿叫休息日。”她慢吞吞地说，“怎么突然聊到这个？你有什么自己的事情要做么？”
“我想去更远的地方看看。”莎莎说，她觉得温米尔太太话中有话，因此没有直接说想去城里的商店看看收音机，便找了一个更稳妥的说辞，“把这里当作灵感的源泉虽然好，但这儿的东西总是有限的，我想我应该接触一些新的东西。”
“唔，确实是这样。”温米尔太太慢慢地说，她看上去正在思索什么，而这种神色也让莎莎内心那种不好的预感越来越强烈了，“但我想这和你想象中的那种假期有些区别，因为——你瞧，现在生活已经和以前大不一样了，只要去商店转转，你就能买到自己想要的东西。所以人们不需要那么多的休息时间去储存食物……”
“噢……”莎莎的心沉下去，她想没有假期该怎么办呢？天呀，虽然自己很想成为裁缝，但难道要一年三百六十五天都要和衣服还有针线打交道吗？这也太糟糕了。她开始有点讨厌工作了。
“所以，我们的顾客会和之前一样来找我们帮忙。”温米尔太太说，她撅起嘴唇，好像想到了很不愉快的事情，“唔，我知道你和一些客人成为了好朋友，但我要告诉你的是，无论你和客人关系多好，都要记得他们是自私的。就像是休息日。”她叹了口气，“虽然大家都在休息，但他们想要有什么事情找人帮忙的话是不会还记得这一点的，或者说，在他们心里，只有他们才是在休息的。要是你说我们休息啦，要等到春天才能接待顾客的话，他们反而会不高兴呢！”
莎莎望着温米尔太太，静静地等待她把接下来的话说完。
其实不说完也没什么，温米尔太太的第一句话就已经说的很明白了。只是莎莎想要一个更加明确的答复，比如说，今年不放假，之类的。这样她就不会存有侥幸，说不定那个干活还能更卖力一些，而不是天天抱怨没有假期来让她休息。
“因此，我很遗憾地告诉你，我们的假期要比你想象中的少很多，我们的顾客会理所当然地认为我们需要在冬天到来之前为他们提供帮助。这是很正常的事情，因为冬天要来了，人们开始收拾房屋，也会找出很多陈旧的，需要修改的衣服来。而我们也需要工作，这样才能填饱肚子，是不是？”
温米尔太太的语气变得柔和，看来她已经从被迫变少的假期这个事实所引起的不满挣脱了，开始教导莎莎应该耐心地对待顾客。
她说： “我们可以先让他们付定金，然后等到春天来的时候再把衣服送回去。记住了，无论你是多么有名的裁缝，都不要丢掉到手的订单。就像不要漏掉掉在地上的一枚硬币一样，钱要慢慢地攒才会变多，订单也是同样的道理，你要一直接单，它才会变多。”
这是莎莎第一次看到温米尔太太表示出明显的不满。一直以来，温米尔太太都表现得非常亲切，和蔼，也总是很耐心地教莎莎各种缝纫技巧。这样的人怎么会说出“顾客都是很自私的人”这种话呢？莎莎有些不理解。但她很快又想到自己的假期减少正是因为顾客们要在大家都休息的时候来找她帮忙缝补衣服，她的假期被变相地减少了，因此心里也有些不高兴。要是大家休息的时候都在休息就好啦，这样她不就能轻松一些了吗？
几分钟之后，莎莎又想，要是换作是自己，也希望商店在她休息的时候开着门。也就是说，她也希望商店里的店员要在休息日工作。哎呀，看来大家都是自私的人呢。她越想越觉得这件事并没有一个统一的评判标准，于是吸了吸鼻子，打算回家之后把这事儿说给姐姐听。除了温米尔太太之外，莎莎也会在某些事情上寻求姐姐的建议。和温米尔太太不同，姐姐总是能给出很让人信服的建议，在小的时候，莎莎就很喜欢和姐姐们坐在一起聊天了。她们见过很多事情，说出的话也都很有道理，最重要的是，作为一家人，她们在很多事情上的看法是相同的。她把这件事记在自己的小本子上，免得自己忘记。
“是呢，我住在森林里，是个木匠。刚刚才砍完树回来呢。”阿泰说，“你要是有什么装修的活，可以放心交给我来干哦。”
“哇，那太好啦。”莎莎说，“我是个裁缝学徒呢，等我有了自己的工作室，一定要你来帮忙布置。”
“我送你到森林边吧。”阿泰主动说，“太晚啦，你要去谷仓的话要走好长时间呢。要是你出了什么事，你的家里人一定会伤心的。”
莎莎在他的帮助下爬上了装满木材的车厢，坐在了木材的顶部，又按照阿泰的吩咐找好抓紧周围的东西，避免自己被甩出去。随后阿泰就用力蹬起车子，说自己力气一直都很大，很快就能把莎莎送出森林。
“你一直做木匠么？”莎莎问道，她有点儿担心木头上的刺刺到她的手指里，那会影响她做针线活的！所以坐的小心翼翼，生怕糟糕的假设成真，“生活在森林里，要是只做家具，那怎么得到足够的食物呢？”
“我会和顾客交换食物的。秋天也快要到了，农场不也快要收获了吗？我会去小麦田捡人类漏掉的麦穗，平时也会做些咸菜，冬天根本就不用担心饿肚子。”他又说，“这里也有商店呀，要是天气好，我会和朋友们一起去商店拿点东西。对了，你要是需要什么，到时候也可以和我们说哦。”
噢，他是一个又借东西，又靠自己生活的拇指小人。莎莎想。
“你呢，你也是一直做裁缝的吗？”阿泰问道。
“没有呢，我以前和家人一起住在森林里，种蒲公英和土豆。现在住在姐姐家，等以后我成为了一个合格的裁缝，我就能搬出去住啦。”莎莎说，“我攒了一些钱呢，但距离买下自己的一个房子还要好久。”
拇指小人虽然住的地方很小，但是他们自己也不大，想要得到一个属于自己的房子也是件很困难的事情呢。莎莎现在正在努力存钱，但还是不知道要什么时候才能拥有一个工作室。她想要一个非常好的地段，这样就能更加轻松地拥有更多的顾客，但像是现在这样，开在农场里也不算坏事，生活起居都非常方便——哪种选择都有利有弊，莎莎实在是不知道该选什么好，索性就不选了。反正她的钱还远远不够呢！想这些和自找麻烦没什么区别。
“你要是想要一个房子的话，可以订一些报纸哦。”阿泰说，“有些报纸就是专门讲装修这个领域的呢，我每天都会拿出时间来听一会。我觉得还挺有用的。”
“那我先攒钱买个收音机好了。”莎莎说，“谢谢你的建议。”
他们很快就来到森林边缘，刚一下车，莎莎就抓着背包往家的方向跑去，天已经黑下来了，周围寂静得可怕，只有农机的轰鸣。经营一个农场是一件非常劳累的工作。莎莎总是能在半夜被巨大的机器声吵醒，那时农场主一家才刚刚从田地里回来，结束一天的工作，而几个小时之后他们又要从床上爬起来，再次跳上机器，出发去照料庄稼了。莎莎跑进谷仓的时候正好听到鲍勃的儿子在大声抱怨，说小麦还是湿的，并不能进行收割。趁着他们还没发现自己，莎莎爬上高高的平台，气喘吁吁地冲进了餐厅，把她的姐姐吓了一大跳。
“天呀，莎莎！”她的姐姐又惊又怒，“你怎么这么晚才回来？要是被野狗抓到，你就要变成碎片啦！”
“我去看收音机了。”莎莎又撒谎了，“我想买个收音机呢。”
她的姐姐果然不再责备她了，而是饶有兴趣地问起收音机的事情来。
“我在路上花的时间太多啦！”莎莎说，“明天我打算搭个顺风车，去城里看看呢，城里的商店应该会卖更好的收音机吧？”
“可你后天就要上班呀。”她的姐姐说，“还是再等等吧，秋天马上就要到了，温米尔太太会给你放假的。”
她又说：“快吃吧，吃完了你就该上床睡觉了——你回来的实在是太晚了，下次可不能这么干了，你都不知道我有多担心你。”
第7章 三改
姐姐说的放假指的是为了秋冬季节而预留出来的假期，假期的称呼倒是有很多，因为地区的不同而不同。在莎莎的故乡，秋冬假期被叫做“采摘节”，和人类的新年差不多。
它起源于很久很久之前，拇指小人们还住在森林里的那个时期，那时他们需要在匮乏的冬天来临之前储存好足够一大家子吃的食物，这样就能躲在安全的家里等待春天的来临了。而要做到这个就必须在物资丰富的秋天做好充足的准备，要准备好足够的柴火，很多很多的小麦，很多很多的蔬菜干和充足的盐，采摘节的名字也是由此而来的。现在生活虽然比之前好上许多，需要准备的时间不像之前那么长，但这种传统还是留了下来。毕竟对于小小的拇指小人们来说，会被大雪覆盖的冬天还是很危险，很难出行的。不过听说住在大城市里的拇指小人们没有这种烦恼，莎莎听别人讨论过几次，但具体是什么样子的，她并不清楚。
抱着这里的传统有很大可能会和家里不一样的想法，莎莎询问温米尔太太有关于采摘节的事情。对方正坐在工作台旁边阅读今天新到的报纸，听到她这么问，便把头从报纸里抬起来，从眼镜上方看着她。
“唔，采摘节？我们这儿叫休息日。”她慢吞吞地说，“怎么突然聊到这个？你有什么自己的事情要做么？”
“我想去更远的地方看看。”莎莎说，她觉得温米尔太太话中有话，因此没有直接说想去城里的商店看看收音机，便找了一个更稳妥的说辞，“把这里当作灵感的源泉虽然好，但这儿的东西总是有限的，我想我应该接触一些新的东西。”
“唔，确实是这样。”温米尔太太慢慢地说，她看上去正在思索什么，而这种神色也让莎莎内心那种不好的预感越来越强烈了，“但我想这和你想象中的那种假期有些区别，因为——你瞧，现在生活已经和以前大不一样了，只要去商店转转，你就能买到自己想要的东西。所以人们不需要那么多的休息时间去储存食物……”
“噢……”莎莎的心沉下去，她想没有假期该怎么办呢？天呀，虽然自己很想成为裁缝，但难道要一年三百六十五天都要和衣服还有针线打交道吗？这也太糟糕了。她开始有点讨厌工作了。
“所以，我们的顾客会和之前一样来找我们帮忙。”温米尔太太说，她撅起嘴唇，好像想到了很不愉快的事情，“唔，我知道你和一些客人成为了好朋友，但我要告诉你的是，无论你和客人关系多好，都要记得他们是自私的。就像是休息日。”她叹了口气，“虽然大家都在休息，但他们想要有什么事情找人帮忙的话是不会还记得这一点的，或者说，在他们心里，只有他们才是在休息的。要是你说我们休息啦，要等到春天才能接待顾客的话，他们反而会不高兴呢！”
莎莎望着温米尔太太，静静地等待她把接下来的话说完。
其实不说完也没什么，温米尔太太的第一句话就已经说的很明白了。只是莎莎想要一个更加明确的答复，比如说，今年不放假，之类的。这样她就不会存有侥幸，说不定那个干活还能更卖力一些，而不是天天抱怨没有假期来让她休息。
“因此，我很遗憾地告诉你，我们的假期要比你想象中的少很多，我们的顾客会理所当然地认为我们需要在冬天到来之前为他们提供帮助。这是很正常的事情，因为冬天要来了，人们开始收拾房屋，也会找出很多陈旧的，需要修改的衣服来。而我们也需要工作，这样才能填饱肚子，是不是？”
温米尔太太的语气变得柔和，看来她已经从被迫变少的假期这个事实所引起的不满挣脱了，开始教导莎莎应该耐心地对待顾客。
她说： “我们可以先让他们付定金，然后等到春天来的时候再把衣服送回去。记住了，无论你是多么有名的裁缝，都不要丢掉到手的订单。就像不要漏掉掉在地上的一枚硬币一样，钱要慢慢地攒才会变多，订单也是同样的道理，你要一直接单，它才会变多。”
这是莎莎第一次看到温米尔太太表示出明显的不满。一直以来，温米尔太太都表现得非常亲切，和蔼，也总是很耐心地教莎莎各种缝纫技巧。这样的人怎么会说出“顾客都是很自私的人”这种话呢？莎莎有些不理解。但她很快又想到自己的假期减少正是因为顾客们要在大家都休息的时候来找她帮忙缝补衣服，她的假期被变相地减少了，因此心里也有些不高兴。要是大家休息的时候都在休息就好啦，这样她不就能轻松一些了吗？
几分钟之后，莎莎又想，要是换作是自己，也希望商店在她休息的时候开着门。也就是说，她也希望商店里的店员要在休息日工作。哎呀，看来大家都是自私的人呢。她越想越觉得这件事并没有一个统一的评判标准，于是吸了吸鼻子，打算回家之后把这事儿说给姐姐听。除了温米尔太太之外，莎莎也会在某些事情上寻求姐姐的建议。和温米尔太太不同，姐姐总是能给出很让人信服的建议，在小的时候，莎莎就很喜欢和姐姐们坐在一起聊天了。她们见过很多事情，说出的话也都很有道理，最重要的是，作为一家人，她们在很多事情上的看法是相同的。她把这件事记在自己的小本子上，免得自己忘记。