第39章
“你是否认识被告？”
“不认识。” 艾琳仔细看了看埃尔弗里德，摇摇头。
“哦？据我的资料所示，她与你儿子在霍格沃茨同一届，不但是同学，你们的家庭住址还很相近。” 短发女人咄咄逼人道。
艾琳语塞，勉强地说：“……我儿子和我很少交流，他的朋友我不了解。”
对方仍想追问，被司长打断：“行了，请辩护人发言吧。邓布利多先生，您可以坐下，我们为您准备的椅子——”
“噢谢谢，不必啦，我更喜欢站着、不用客气。” 邓布利多和颜悦色的，“各位，我想我不必浪费宝贵的时间赘述，如你们所见，我的这位学生热心地帮助了一位受暴力的女士、即使方式不对，需要留意的是，她仅仅阻止事件中的麻瓜，并无造成实质伤害。我以我的名誉担保，埃尔弗里德·韦勒克小姐是一个标准的品学兼优的小巫师，今天犯下的意外过错、我相信她本人已在忏悔……因此，我恳请大家作表决时，时刻记住这决议事关孩子的前途与命运。”
一番堪称完美的、动之以情晓之以理的演讲。
投票表决不可能不通过。
这场审判结束得有惊无险。出了法庭，邓布利多离开得很快，埃尔连一句话都来不及说，他就走了，她希望他这样是出于规定而不是生气……他会因为自己制造的麻烦而恼火或失望吗？她的心情倒涌现一点难过了。
魔法部外等着的不仅是莉莉，还有她的妈妈韦勒克夫人。
“噢谢天谢地、我的宝贝没事！” 瓦伦娜紧抱着女儿亲了亲她的脸颊，如释负重之余又有几分责怪：“你这次太冲动了，埃尔。”
“妈妈，我这不是好好的吗。” 她不得不弯腰迁就瓦伦娜偏矮的身高，难为情地安慰道。
“幸亏有邓布利多教授。” 莉莉松了一大口气，牵着她的手在她耳边悄悄说：“……西弗的妈妈从魔法部出来后，他们就提前回去了……”
原来如此。倒挺惊讶他真的会过来等自己。
大约重点是为了陪莉莉，其次是不论如何、这意外多少也与他有关。
回程的途中，瓦伦娜提议要不联系当地的妇女保护会，莉莉和埃尔默契地面面相觑、她们清楚西弗勒斯最不会接受的就是来自麻瓜的帮助。
“呃，我今晚回去问问他再给您答复吧，谢谢您韦勒克夫人……” 莉莉率先打破沉默道，其实她也知道答案将是否定的。
“不用客气，亲爱的。” 瓦伦娜看了看内后视镜温柔地笑道。
告别了这出闹剧，暑假的时光才算开始不久。母女俩到家，罕见早下班的韦勒克先生听着妻子的抱怨，反应不太严肃、似乎觉得女儿的做法无可厚非——
“力所能及地帮助他人……不是什么坏事嘛……”
“是吗、那么要是那男的把怒火转移到你女儿身上呢？” 瓦伦娜不满他轻描淡写的态度，质问道。
“唉呀，这可能性不大，实施家庭暴力的男人都极度懦弱，在外是不敢惹事的、尤其面对比自己高一层的阶级……其次，埃尔已经是独当一面的女巫啦，我对她的应变能力有信心。” 韦勒克先生欣慰地微笑道，朝埃尔眨眨眼示意自己对她选择勇敢出头的支持，瓦伦娜见状虽不大高兴，但碍着孩子的面没再争论下去。
“对了，爸爸。” 埃尔弗里德想起之前的电话留言，“你说要告诉我们的好消息是什么？”
“噢对……” 韦勒克先生放下刀叉，捋了捋餐巾，颇正式地挺直背，喜气洋洋地宣布：“咳，我，终于换了一份比较轻松的新工作，从下周一起，我将是休·罗西先生的私人医生——”
的确，相较在医院科室，家庭私人医生无疑没有前者忙碌，意味着不仅会得到充足的休息、报酬也会更好。乍听之下是个应当庆祝一番的消息，埃尔雀跃地拍了拍掌：“那真是太好了，爸爸！”
然而瓦伦娜的神色有些复杂，她扬高了眉毛，目光凝滞片刻，才轻轻吸一口气、稍微舒展面部因惊讶与忧愁纠结的表情，平静道：
“……你真想好了吗，鲍勃？”
“是，我确定这会是个好的新开始。” 韦勒克先生和颜悦色而笃定地回答。
“行吧。” 她勉为其难地点点头，嘟囔着后半句：“假如那就是你想要的话……”
“也许是我的错觉——不过，我是不是漏听了什么信息？” 埃尔弗里德期待地问。
韦勒克夫妇对视一眼，犹豫了一阵，信守“尊重孩子知情权”承诺的韦勒克先生佯装若无其事地切着餐盘里的烤排骨，口吻平淡地说：
“休·罗西是‘那位不受欢迎夫人’的朋友，以及……咳，目前工作上的伙伴。”
埃尔不禁瞪大眼睛，咽下嘴里的土豆泥，震惊又掩饰不了的兴奋：“等等，你说的‘那位不受欢迎夫人’是我们平常在报纸读到的……玛格丽特·撒切尔吗？” 得到父亲肯定的眼神示意，她没控制住音量：“天啊、我从未离名人这么近！”
“别鼓励他，甜心。” 瓦伦娜不悦地沉声制止道：“这可不是什么值得欢呼的事！如果你们每天有把报纸看入脑了的话。”
“我感觉她挺有魄力的呀……好吧，虽然我承认我是个出身中产的女巫，所以无所谓她的举措。” 埃尔不太自在地抿了抿嘴。
“按我们英国堪忧的财政现状，她削减教育不必要的开支是没错的。” 韦勒克先生身为精英阶层一向支持保守党。
“你是指‘免费牛奶’属于不必要的开支？埃尔要不是在霍格沃茨上学，我可能也会和大家一起抗议她呢……工会的人已经巴不得把她当‘巫婆’烧死，噢我不是在赞成他们的做法……我只是认为，为一个争议过大的事务大臣的朋友工作不是一个好主意，特别是这朋友最近在为她卖命。” 瓦伦娜急切地表达着自己的观点。
“不是卖命那么夸张的词啦，瓦伦娜。” 韦勒克先生仍心平气和，“罗西是住房政策改革小组的普通成员之一而已，没什么大不了的。”
“我很好奇，明年保守党大选会不会依然像今年那样落败？” 埃尔弗里德插话道。
“不会。”
“会。”
韦勒克夫妇各自给出截然相反的回答。
“拜托，工党获胜是传统！” 瓦伦娜一边从烤箱拿出饭后甜点一边固执地说。
“传统不代表不能被打破，亲爱的。” 韦勒克先生悠闲地喝了口咖啡，仿佛他对明年“那位夫人”的获胜很有信心4
尽管韦勒克夫人打心底里并不认可韦勒克先生的新工作，她始终没干涉他的选择，周一早上他出门时，仍休假的她为他做了早餐，并不忘叮嘱他驾驶路上小心。
从小亲眼见证父母的感情，埃尔总是忍不住庆幸自己的运气。有时候爱情之间的亲密甜蜜不是重点，重点是十年如一日的相互尊重，往往有很多人喜欢打着“爱”的名义强求对方，或对其爱好或个人选择嗤之以鼻——这才不是爱。韦勒克夫妇经常对她说：爱要基于接受与尊重，连尊重都没有、又哪来的爱呢？
放长假的妈妈信守两年前的诺言，要教会埃尔弗里德“整合咒语”的读取人心意念的部分，她在教学前再三强调：“保证不准乱使用哦！”
“我保证！” 埃尔像一个卖饼干做义工前担保不会偷吃的童子军成员，滑稽地做了个发誓的手势。
这个暑假除了能享受到更多家庭时光以外，朋友们的通信来往也没有少。西里斯·布莱克隔两三天就一封信，当然、他不是长篇大论的类型，寥寥几句话简练地提及他和詹姆·波特度假的快乐，还多次邀请她去一个多星期后举行的魁地奇世界杯，他舅舅拿到了四张绝佳的看台票。
老实说，她对此兴趣不大，魁地奇赛事确实挺好看，可是在她眼里、远没到好看得必须天天看、甚至现场看的地步。前几封回信，她都以父母工作等委婉的借口糊弄过去，事实证明西里斯是个各方面都很锲而不舍的人，他给出的理由则是“反正你没别的安排，不要钱的东西干嘛不来玩？”
至于没留过通讯地址的莉莉免受詹姆的“干扰”，她对魁地奇同样是可有可无的态度，千里迢迢去看一场比赛没什么意义，门钥匙的体验感类似肚脐眼被一只无形的钩子勾着整个人往后扯、一趟短短十几秒是能到目的地，但是会维持半个多小时的头晕可不太好受。
后来思来想去，埃尔弗里德在信里扯谎说自己跟妈妈有出门的安排——嗯，实际上也不算撒谎嘛，她们是会出门，逛超市也算。
这封信寄出去后，西里斯没再回信。正当她以为他是在宣泄不满，世界杯举行当天，他又寄来了一封信，难得写满了信纸，大多内容都是在讲比赛有多精彩，为她的错过感到惋惜，她送的全景望远镜有多好用等等，信的末尾却写道：“……我知道你对魁地奇没那么热爱，其实我也差不多，我去看是因为詹姆喜欢，而只要能和朋友待一起，我不在乎具体的场合，这就是我一直想你过来的原因。”
“不认识。” 艾琳仔细看了看埃尔弗里德，摇摇头。
“哦？据我的资料所示，她与你儿子在霍格沃茨同一届，不但是同学，你们的家庭住址还很相近。” 短发女人咄咄逼人道。
艾琳语塞，勉强地说：“……我儿子和我很少交流，他的朋友我不了解。”
对方仍想追问，被司长打断：“行了，请辩护人发言吧。邓布利多先生，您可以坐下，我们为您准备的椅子——”
“噢谢谢，不必啦，我更喜欢站着、不用客气。” 邓布利多和颜悦色的，“各位，我想我不必浪费宝贵的时间赘述，如你们所见，我的这位学生热心地帮助了一位受暴力的女士、即使方式不对，需要留意的是，她仅仅阻止事件中的麻瓜，并无造成实质伤害。我以我的名誉担保，埃尔弗里德·韦勒克小姐是一个标准的品学兼优的小巫师，今天犯下的意外过错、我相信她本人已在忏悔……因此，我恳请大家作表决时，时刻记住这决议事关孩子的前途与命运。”
一番堪称完美的、动之以情晓之以理的演讲。
投票表决不可能不通过。
这场审判结束得有惊无险。出了法庭，邓布利多离开得很快，埃尔连一句话都来不及说，他就走了，她希望他这样是出于规定而不是生气……他会因为自己制造的麻烦而恼火或失望吗？她的心情倒涌现一点难过了。
魔法部外等着的不仅是莉莉，还有她的妈妈韦勒克夫人。
“噢谢天谢地、我的宝贝没事！” 瓦伦娜紧抱着女儿亲了亲她的脸颊，如释负重之余又有几分责怪：“你这次太冲动了，埃尔。”
“妈妈，我这不是好好的吗。” 她不得不弯腰迁就瓦伦娜偏矮的身高，难为情地安慰道。
“幸亏有邓布利多教授。” 莉莉松了一大口气，牵着她的手在她耳边悄悄说：“……西弗的妈妈从魔法部出来后，他们就提前回去了……”
原来如此。倒挺惊讶他真的会过来等自己。
大约重点是为了陪莉莉，其次是不论如何、这意外多少也与他有关。
回程的途中，瓦伦娜提议要不联系当地的妇女保护会，莉莉和埃尔默契地面面相觑、她们清楚西弗勒斯最不会接受的就是来自麻瓜的帮助。
“呃，我今晚回去问问他再给您答复吧，谢谢您韦勒克夫人……” 莉莉率先打破沉默道，其实她也知道答案将是否定的。
“不用客气，亲爱的。” 瓦伦娜看了看内后视镜温柔地笑道。
告别了这出闹剧，暑假的时光才算开始不久。母女俩到家，罕见早下班的韦勒克先生听着妻子的抱怨，反应不太严肃、似乎觉得女儿的做法无可厚非——
“力所能及地帮助他人……不是什么坏事嘛……”
“是吗、那么要是那男的把怒火转移到你女儿身上呢？” 瓦伦娜不满他轻描淡写的态度，质问道。
“唉呀，这可能性不大，实施家庭暴力的男人都极度懦弱，在外是不敢惹事的、尤其面对比自己高一层的阶级……其次，埃尔已经是独当一面的女巫啦，我对她的应变能力有信心。” 韦勒克先生欣慰地微笑道，朝埃尔眨眨眼示意自己对她选择勇敢出头的支持，瓦伦娜见状虽不大高兴，但碍着孩子的面没再争论下去。
“对了，爸爸。” 埃尔弗里德想起之前的电话留言，“你说要告诉我们的好消息是什么？”
“噢对……” 韦勒克先生放下刀叉，捋了捋餐巾，颇正式地挺直背，喜气洋洋地宣布：“咳，我，终于换了一份比较轻松的新工作，从下周一起，我将是休·罗西先生的私人医生——”
的确，相较在医院科室，家庭私人医生无疑没有前者忙碌，意味着不仅会得到充足的休息、报酬也会更好。乍听之下是个应当庆祝一番的消息，埃尔雀跃地拍了拍掌：“那真是太好了，爸爸！”
然而瓦伦娜的神色有些复杂，她扬高了眉毛，目光凝滞片刻，才轻轻吸一口气、稍微舒展面部因惊讶与忧愁纠结的表情，平静道：
“……你真想好了吗，鲍勃？”
“是，我确定这会是个好的新开始。” 韦勒克先生和颜悦色而笃定地回答。
“行吧。” 她勉为其难地点点头，嘟囔着后半句：“假如那就是你想要的话……”
“也许是我的错觉——不过，我是不是漏听了什么信息？” 埃尔弗里德期待地问。
韦勒克夫妇对视一眼，犹豫了一阵，信守“尊重孩子知情权”承诺的韦勒克先生佯装若无其事地切着餐盘里的烤排骨，口吻平淡地说：
“休·罗西是‘那位不受欢迎夫人’的朋友，以及……咳，目前工作上的伙伴。”
埃尔不禁瞪大眼睛，咽下嘴里的土豆泥，震惊又掩饰不了的兴奋：“等等，你说的‘那位不受欢迎夫人’是我们平常在报纸读到的……玛格丽特·撒切尔吗？” 得到父亲肯定的眼神示意，她没控制住音量：“天啊、我从未离名人这么近！”
“别鼓励他，甜心。” 瓦伦娜不悦地沉声制止道：“这可不是什么值得欢呼的事！如果你们每天有把报纸看入脑了的话。”
“我感觉她挺有魄力的呀……好吧，虽然我承认我是个出身中产的女巫，所以无所谓她的举措。” 埃尔不太自在地抿了抿嘴。
“按我们英国堪忧的财政现状，她削减教育不必要的开支是没错的。” 韦勒克先生身为精英阶层一向支持保守党。
“你是指‘免费牛奶’属于不必要的开支？埃尔要不是在霍格沃茨上学，我可能也会和大家一起抗议她呢……工会的人已经巴不得把她当‘巫婆’烧死，噢我不是在赞成他们的做法……我只是认为，为一个争议过大的事务大臣的朋友工作不是一个好主意，特别是这朋友最近在为她卖命。” 瓦伦娜急切地表达着自己的观点。
“不是卖命那么夸张的词啦，瓦伦娜。” 韦勒克先生仍心平气和，“罗西是住房政策改革小组的普通成员之一而已，没什么大不了的。”
“我很好奇，明年保守党大选会不会依然像今年那样落败？” 埃尔弗里德插话道。
“不会。”
“会。”
韦勒克夫妇各自给出截然相反的回答。
“拜托，工党获胜是传统！” 瓦伦娜一边从烤箱拿出饭后甜点一边固执地说。
“传统不代表不能被打破，亲爱的。” 韦勒克先生悠闲地喝了口咖啡，仿佛他对明年“那位夫人”的获胜很有信心4
尽管韦勒克夫人打心底里并不认可韦勒克先生的新工作，她始终没干涉他的选择，周一早上他出门时，仍休假的她为他做了早餐，并不忘叮嘱他驾驶路上小心。
从小亲眼见证父母的感情，埃尔总是忍不住庆幸自己的运气。有时候爱情之间的亲密甜蜜不是重点，重点是十年如一日的相互尊重，往往有很多人喜欢打着“爱”的名义强求对方，或对其爱好或个人选择嗤之以鼻——这才不是爱。韦勒克夫妇经常对她说：爱要基于接受与尊重，连尊重都没有、又哪来的爱呢？
放长假的妈妈信守两年前的诺言，要教会埃尔弗里德“整合咒语”的读取人心意念的部分，她在教学前再三强调：“保证不准乱使用哦！”
“我保证！” 埃尔像一个卖饼干做义工前担保不会偷吃的童子军成员，滑稽地做了个发誓的手势。
这个暑假除了能享受到更多家庭时光以外，朋友们的通信来往也没有少。西里斯·布莱克隔两三天就一封信，当然、他不是长篇大论的类型，寥寥几句话简练地提及他和詹姆·波特度假的快乐，还多次邀请她去一个多星期后举行的魁地奇世界杯，他舅舅拿到了四张绝佳的看台票。
老实说，她对此兴趣不大，魁地奇赛事确实挺好看，可是在她眼里、远没到好看得必须天天看、甚至现场看的地步。前几封回信，她都以父母工作等委婉的借口糊弄过去，事实证明西里斯是个各方面都很锲而不舍的人，他给出的理由则是“反正你没别的安排，不要钱的东西干嘛不来玩？”
至于没留过通讯地址的莉莉免受詹姆的“干扰”，她对魁地奇同样是可有可无的态度，千里迢迢去看一场比赛没什么意义，门钥匙的体验感类似肚脐眼被一只无形的钩子勾着整个人往后扯、一趟短短十几秒是能到目的地，但是会维持半个多小时的头晕可不太好受。
后来思来想去，埃尔弗里德在信里扯谎说自己跟妈妈有出门的安排——嗯，实际上也不算撒谎嘛，她们是会出门，逛超市也算。
这封信寄出去后，西里斯没再回信。正当她以为他是在宣泄不满，世界杯举行当天，他又寄来了一封信，难得写满了信纸，大多内容都是在讲比赛有多精彩，为她的错过感到惋惜，她送的全景望远镜有多好用等等，信的末尾却写道：“……我知道你对魁地奇没那么热爱，其实我也差不多，我去看是因为詹姆喜欢，而只要能和朋友待一起，我不在乎具体的场合，这就是我一直想你过来的原因。”