第39章
“考虑到你刚才揍人的劲头，我有理由相信，这些测试对你而言非常轻松，用年轻人的话来讲就是小菜一碟。”弗瑞离开前说，“不过还是祝你好运。”
门「嘭」的一声关上了。
这老王八说得挺对，我的确接受了测试并且顺利通过，也确实是小菜一碟。除此之外，我还在凯茜那里接受了不止一次的身体检查。她没有问我和弗瑞谈了什么，只是告诉我如果身体有任何不适，必须立刻告诉她。
不过，在我正式接受弗瑞的「非工作」任务之前，还有件发生的事值得一提。
我见到了托尼。
那是七月的傍晚，纽约街头仍旧闷热的厉害。我当时已经打包滚出了弗瑞的秘密基地，住进了他安排给我的狗窝里。身上穿着他给我的衣服，兜儿里塞着他给我的钞票，公寓楼外还停着他给我的一辆二手破车——开着那辆道奇车就像老年人做爱，也许力不从心，但却他妈的乐在其中。
我仿佛不是即将替弗瑞卖命，而是已经被他包养了似的。崭新并且充满希望的人生就在前方等待着我，我却不知为何打不起精神。我想，我大概已经过了人生中能被称为激情岁月的那个阶段。即使手头仍有事可做，我也已经开始怀疑做这些事情的意义。
但无论如何，我还是会去做的。kca，是吧？我要好好教教他们肯德基到底是他妈的怎么拼的。
那天，在一顿高热量的晚饭后（双份肯塔基州炸鸡。如果有人好奇的话），弗瑞告诉我第二天会有人来找我，让我做好准备。于是，我出门做了一次长时间的散步，整理自己的思绪，调整状态准备迎接该死的明天。
当然，时至今日，我已经不需要再担心会被人认出来了。说老实话，医生们已经尽力了，不过我的右半边脸看上去还是像弗兰克斯坦的怪物，而且更糟。我出门的时候会戴上墨镜，把兜帽拉起来，这样就能遮住我脸上骇人的伤疤和糟糕且不对称的发型。
大概快到十点的时候，我在一个公用电话亭里打电话给托尼。不算一时兴起，但我的确有些冲动。
“他妈的谁啊？”就在我以为没人接的时候，托尼沙哑的声音从听筒中传了出来，语气是十二万分的不耐烦。
“托尼，是我。”我堵着一边的耳朵隔绝街上的吵闹声，思索着该怎么把接下来的话说出口。
电话那头沉默了一会儿。紧接着，我注意到附近的一个摄像头朝我转了过来，仿佛一个好奇的机器脑袋。
“呵，原来是你。”托尼在电话里说，语气干巴巴的。我不知道他是否觉得失望。
“你什么时候变成了偷窥狂？”
“滚你妈的。”他显然心情不好，脱口就是脏话，“到底什么事？”
“呃，你喝多了？”
“给你三十秒，然后我就要他妈的挂电话了，哪怕你有天大的……”
“我想见你。”
那边传来呕吐的声音。我不确定那是托尼夸张做作的表演，还是他真的吐了。电话「喀哒」一声挂断。在一连串幸灾乐祸的嘟嘟声中，我无奈地把话筒挂回去。机器不屑地把多余的硬币吐了出来，发出清脆的「叮当」声。
我叹了口气，抓起硬币揣进口袋，转身沿着街道继续散步。我的头有些疼，细小的针刺一样的疼痛，一阵一阵的。不过我没在意。
就在我垂头丧气准备打道回府的时候，一辆拉风的跑车低鸣着驶来，然后急刹车，再倒车，停在我旁边。
我立刻停住脚步，满怀希望地扭过头。托尼带着墨镜的脸在降低的车窗后露出来，他低哼着说：“我答应过要带你兜风的，死鬼队长，上车吧。”
33 双料间谍
◎“你这一毛不拔的样子真是迷人极了，宝贝儿。”◎
车里有股浓浓的酒味，混合着雪茄、香烟以及香水的味道。仿佛这里刚刚举办过一场小型派对。车载音响轰隆隆开得够大，乔治·迈克尔唱着「我终将不再起舞」，环绕立体声震得我耳朵发麻。
托尼懒洋洋坐在驾驶座上，隔着墨镜瞥着我，一副吊儿郎当的样子。他压根不是喝了点酒，而是喝了很多酒，很可能已经把自己灌了个酩酊大醉。我刚想问他是不是打算以「纽约富豪酒后飙车」这样的标题登上明天的新闻头条，就发现虽然这家伙的手还搁在方向盘上，并且不断用他那只穿着昂贵皮鞋的脚在油门上胡乱打着拍子。但车子却始终行驶得很平稳，显然根本不受他的控制。
好吧，看起来星期五在照顾他。
一开始，我们两个都没开口说话。托尼没工夫搭理我，他正忙着跟乔治·迈克尔一起「无心低语」呢。我也不想打扰他，而且也还没弄清自己想说什么，于是就安安静静闭着嘴。不过等他跟着迈克尔把这首歌唱到第三遍时，我终于忍不住了。
“嘿，托尼，我知道这首歌挺不错，但一直听下去，我怕等到明天我耳朵里还是这个调子。”
“那是你的福气，这可是他妈的威猛乐队。”
虽然这么说，但托尼还是不耐烦地关掉了电台。他紧跟着长吁一口气，闭上眼睛把头往后靠在真皮座椅上，两手交叠搁在肚子上。
我屏住呼吸，等着他呼出来的这股酒味散掉。
“这段时间发生了不少事。”过了一会儿，我搬出之前绞尽脑汁想出来的开场白，“你怎么样，托尼？”
“好得不能再好。”托尼连眼睛都懒得睁开，“吃得好、睡得香、玩得痛快。”
“嗯哼。我还没谢你让我重见光明，”我抬手敲了敲自己的右眼角，“这玩意儿酷毙了。我觉得自己就像阿拉斯托·穆迪一样。”
“想当疯眼，你还差一条木腿。要我帮你吗？”
“谢了，兄弟。我看还是免了。”
我一边说一边仔细打量着托尼，心里拿不准要不要提起半年前那场复仇者之间的内战。这搞不好会惹得他大发雷霆，或者更糟，他连脾气都不发，直接按下什么神奇按钮，把我像火箭炮一样从副驾驶的座位上「轰」的一下发射到月球去。
“天啊。”他厌恶地嘟哝了一声，“有人跟你说过你是个该死的讨厌鬼吗？”
“每天都有。”我故作轻松地回答，“这可是我人生的写照啊，伙计。”
托尼悻悻地看了我一眼，脸上多了几分不常见的阴郁神情。“这么说，弗瑞这个老东西还是没有那家伙的消息。”他慢吞吞地说，语气有几分挖苦，“当然了，他也不是帕帕拉佐在世。”
“至少他没告诉我什么有用的消息。”我不知道帕帕拉佐是何方神圣，但光听托尼的语气就知道那不是什么恭维话，“所以，史蒂夫真的失踪了吗？”
托尼从喉咙里低哼了一声，显然光是听到这个名字都让他不爽。他猛地转头扫视车外，脸上挂着森冷的表情，很可能是想找个僻静的地方毁尸灭迹。
“托尼，我知道你不想提这件事，不过你要是知道什么……”
“我什么也不知道。”托尼冷冷地打断我，“你瞧，我连自己老妈究竟是死于车祸还是被人暗杀都没搞清楚，你还指望我能知道什么？”
我叹了口气，再问下去多半也没什么结果，所以我换了个话题，“你听说过kca吗？”
“听说过，他们家的炸鸡和汉堡卖得不错。”
“是kca，不是kfc。那天在法院外伏击我，还给我免费整容的就是那伙人。他们的标志是一块破碎的盾牌。”
托尼一言不发，他低头拉开置物柜，在里头扒拉了一阵，找出一张皱巴巴的纸条塞给了我。
我低头扫了一眼，上面是个网址。
“这是什么鬼东西？”
“自己不会看？我他妈又不是你老爸。”
“我知道。但我爸在我受精前就跑路了，我实在没别人可问。”
托尼使劲闭住嘴，浑身发抖。我一开始还以为他是在强忍怒火，后来才发现他是拼命忍住不要狂笑出声，但还是没能成功。依我看，那种狂笑通常只有长期承受巨大压力的人才能驾驭得了。
车子在喧嚣的夜色中驶过布鲁克林大桥。这里，整座城市的天空都被霓虹灯染亮，看久了让人头疼。我瞥了眼窗外，随口问道：“我们这是去哪儿？”
“兜风，就像我答应过的那样。”托尼回答。他已经忍住了笑意，正若有所思地看着我。“我看弗瑞给你找了个麻烦差事。”
“别担心，我还应付得来。”早在很多年前我就学会这么说了，不管我是不是真的能应付过来。
托尼耸了耸肩，“我才不管你能不能应付呢。我只是想提醒你，你还欠我钱呢，小子，很多很多钱。”
“我只在基地里呆了一阵子，根本没满三年。”我冷酷地指出事实。
“你是想说要把罚款也一起算上？那真是再好不过了。”
我翻了个白眼，亮出底牌：“弗瑞说我已经被官方宣告死亡了，你去找死人要钱吧。”
门「嘭」的一声关上了。
这老王八说得挺对，我的确接受了测试并且顺利通过，也确实是小菜一碟。除此之外，我还在凯茜那里接受了不止一次的身体检查。她没有问我和弗瑞谈了什么，只是告诉我如果身体有任何不适，必须立刻告诉她。
不过，在我正式接受弗瑞的「非工作」任务之前，还有件发生的事值得一提。
我见到了托尼。
那是七月的傍晚，纽约街头仍旧闷热的厉害。我当时已经打包滚出了弗瑞的秘密基地，住进了他安排给我的狗窝里。身上穿着他给我的衣服，兜儿里塞着他给我的钞票，公寓楼外还停着他给我的一辆二手破车——开着那辆道奇车就像老年人做爱，也许力不从心，但却他妈的乐在其中。
我仿佛不是即将替弗瑞卖命，而是已经被他包养了似的。崭新并且充满希望的人生就在前方等待着我，我却不知为何打不起精神。我想，我大概已经过了人生中能被称为激情岁月的那个阶段。即使手头仍有事可做，我也已经开始怀疑做这些事情的意义。
但无论如何，我还是会去做的。kca，是吧？我要好好教教他们肯德基到底是他妈的怎么拼的。
那天，在一顿高热量的晚饭后（双份肯塔基州炸鸡。如果有人好奇的话），弗瑞告诉我第二天会有人来找我，让我做好准备。于是，我出门做了一次长时间的散步，整理自己的思绪，调整状态准备迎接该死的明天。
当然，时至今日，我已经不需要再担心会被人认出来了。说老实话，医生们已经尽力了，不过我的右半边脸看上去还是像弗兰克斯坦的怪物，而且更糟。我出门的时候会戴上墨镜，把兜帽拉起来，这样就能遮住我脸上骇人的伤疤和糟糕且不对称的发型。
大概快到十点的时候，我在一个公用电话亭里打电话给托尼。不算一时兴起，但我的确有些冲动。
“他妈的谁啊？”就在我以为没人接的时候，托尼沙哑的声音从听筒中传了出来，语气是十二万分的不耐烦。
“托尼，是我。”我堵着一边的耳朵隔绝街上的吵闹声，思索着该怎么把接下来的话说出口。
电话那头沉默了一会儿。紧接着，我注意到附近的一个摄像头朝我转了过来，仿佛一个好奇的机器脑袋。
“呵，原来是你。”托尼在电话里说，语气干巴巴的。我不知道他是否觉得失望。
“你什么时候变成了偷窥狂？”
“滚你妈的。”他显然心情不好，脱口就是脏话，“到底什么事？”
“呃，你喝多了？”
“给你三十秒，然后我就要他妈的挂电话了，哪怕你有天大的……”
“我想见你。”
那边传来呕吐的声音。我不确定那是托尼夸张做作的表演，还是他真的吐了。电话「喀哒」一声挂断。在一连串幸灾乐祸的嘟嘟声中，我无奈地把话筒挂回去。机器不屑地把多余的硬币吐了出来，发出清脆的「叮当」声。
我叹了口气，抓起硬币揣进口袋，转身沿着街道继续散步。我的头有些疼，细小的针刺一样的疼痛，一阵一阵的。不过我没在意。
就在我垂头丧气准备打道回府的时候，一辆拉风的跑车低鸣着驶来，然后急刹车，再倒车，停在我旁边。
我立刻停住脚步，满怀希望地扭过头。托尼带着墨镜的脸在降低的车窗后露出来，他低哼着说：“我答应过要带你兜风的，死鬼队长，上车吧。”
33 双料间谍
◎“你这一毛不拔的样子真是迷人极了，宝贝儿。”◎
车里有股浓浓的酒味，混合着雪茄、香烟以及香水的味道。仿佛这里刚刚举办过一场小型派对。车载音响轰隆隆开得够大，乔治·迈克尔唱着「我终将不再起舞」，环绕立体声震得我耳朵发麻。
托尼懒洋洋坐在驾驶座上，隔着墨镜瞥着我，一副吊儿郎当的样子。他压根不是喝了点酒，而是喝了很多酒，很可能已经把自己灌了个酩酊大醉。我刚想问他是不是打算以「纽约富豪酒后飙车」这样的标题登上明天的新闻头条，就发现虽然这家伙的手还搁在方向盘上，并且不断用他那只穿着昂贵皮鞋的脚在油门上胡乱打着拍子。但车子却始终行驶得很平稳，显然根本不受他的控制。
好吧，看起来星期五在照顾他。
一开始，我们两个都没开口说话。托尼没工夫搭理我，他正忙着跟乔治·迈克尔一起「无心低语」呢。我也不想打扰他，而且也还没弄清自己想说什么，于是就安安静静闭着嘴。不过等他跟着迈克尔把这首歌唱到第三遍时，我终于忍不住了。
“嘿，托尼，我知道这首歌挺不错，但一直听下去，我怕等到明天我耳朵里还是这个调子。”
“那是你的福气，这可是他妈的威猛乐队。”
虽然这么说，但托尼还是不耐烦地关掉了电台。他紧跟着长吁一口气，闭上眼睛把头往后靠在真皮座椅上，两手交叠搁在肚子上。
我屏住呼吸，等着他呼出来的这股酒味散掉。
“这段时间发生了不少事。”过了一会儿，我搬出之前绞尽脑汁想出来的开场白，“你怎么样，托尼？”
“好得不能再好。”托尼连眼睛都懒得睁开，“吃得好、睡得香、玩得痛快。”
“嗯哼。我还没谢你让我重见光明，”我抬手敲了敲自己的右眼角，“这玩意儿酷毙了。我觉得自己就像阿拉斯托·穆迪一样。”
“想当疯眼，你还差一条木腿。要我帮你吗？”
“谢了，兄弟。我看还是免了。”
我一边说一边仔细打量着托尼，心里拿不准要不要提起半年前那场复仇者之间的内战。这搞不好会惹得他大发雷霆，或者更糟，他连脾气都不发，直接按下什么神奇按钮，把我像火箭炮一样从副驾驶的座位上「轰」的一下发射到月球去。
“天啊。”他厌恶地嘟哝了一声，“有人跟你说过你是个该死的讨厌鬼吗？”
“每天都有。”我故作轻松地回答，“这可是我人生的写照啊，伙计。”
托尼悻悻地看了我一眼，脸上多了几分不常见的阴郁神情。“这么说，弗瑞这个老东西还是没有那家伙的消息。”他慢吞吞地说，语气有几分挖苦，“当然了，他也不是帕帕拉佐在世。”
“至少他没告诉我什么有用的消息。”我不知道帕帕拉佐是何方神圣，但光听托尼的语气就知道那不是什么恭维话，“所以，史蒂夫真的失踪了吗？”
托尼从喉咙里低哼了一声，显然光是听到这个名字都让他不爽。他猛地转头扫视车外，脸上挂着森冷的表情，很可能是想找个僻静的地方毁尸灭迹。
“托尼，我知道你不想提这件事，不过你要是知道什么……”
“我什么也不知道。”托尼冷冷地打断我，“你瞧，我连自己老妈究竟是死于车祸还是被人暗杀都没搞清楚，你还指望我能知道什么？”
我叹了口气，再问下去多半也没什么结果，所以我换了个话题，“你听说过kca吗？”
“听说过，他们家的炸鸡和汉堡卖得不错。”
“是kca，不是kfc。那天在法院外伏击我，还给我免费整容的就是那伙人。他们的标志是一块破碎的盾牌。”
托尼一言不发，他低头拉开置物柜，在里头扒拉了一阵，找出一张皱巴巴的纸条塞给了我。
我低头扫了一眼，上面是个网址。
“这是什么鬼东西？”
“自己不会看？我他妈又不是你老爸。”
“我知道。但我爸在我受精前就跑路了，我实在没别人可问。”
托尼使劲闭住嘴，浑身发抖。我一开始还以为他是在强忍怒火，后来才发现他是拼命忍住不要狂笑出声，但还是没能成功。依我看，那种狂笑通常只有长期承受巨大压力的人才能驾驭得了。
车子在喧嚣的夜色中驶过布鲁克林大桥。这里，整座城市的天空都被霓虹灯染亮，看久了让人头疼。我瞥了眼窗外，随口问道：“我们这是去哪儿？”
“兜风，就像我答应过的那样。”托尼回答。他已经忍住了笑意，正若有所思地看着我。“我看弗瑞给你找了个麻烦差事。”
“别担心，我还应付得来。”早在很多年前我就学会这么说了，不管我是不是真的能应付过来。
托尼耸了耸肩，“我才不管你能不能应付呢。我只是想提醒你，你还欠我钱呢，小子，很多很多钱。”
“我只在基地里呆了一阵子，根本没满三年。”我冷酷地指出事实。
“你是想说要把罚款也一起算上？那真是再好不过了。”
我翻了个白眼，亮出底牌：“弗瑞说我已经被官方宣告死亡了，你去找死人要钱吧。”